手语翻译员考试

• 1、

  手语沟通的基础是（）。

• 2、

  手语翻译职业素质的载体是（）

• 3、

  中国手语与汉语（）

• 4、

  手语交流对聋人而言（）

• 5、

  手语交流的局限性有（）

• 6、

  （）是手语造句法之一。

• 7、

  中国手语的构词特点有表形、表意、表音、仿字、转注和（）

• 8、

  中国手语有模仿（）的现象。

• 9、

  聋人手语发展的第二个阶段是（）

• 10、

  聋人手语发展的第四个阶段是（）

• 11、

  手语翻译员进行翻译时要（）

• 12、

  手语交流的优势是（）

• 13、

  手语交流传递信息（）

• 14、

  目前我国的手语研究（）

• 15、

  手语的基本要素包括（）

• 16、

  手语造句可使用（）的方法。

• 17、

  中国手语与汉语（）

• 18、

  中国手语与汉语（）

• 19、

  手语翻译员进行翻译时要（）

• 20、

  道德的社会作用主要表现在（）

• 21、

  1959—1978年是中国聋人手语发展的（）阶段。

• 22、

  以手的动作、身体姿势及表情、口形表一定语义进行交流的手段叫（）

• 23、

  自然手势和人为手势结合起来的手语是（）

• 24、

  中国手语中“残疾人”的构词方式是（）

• 25、

  中国手语中“宝塔”、“台灯“属于（）造词类型

• 26、

  有声语言在手语表意功能中的作用，表现在（）

• 27、

  在人权彰显的今天，尊重他人的隐私权，为当事人保守秘密是手语翻译员守则中（）。

• 28、

  各地手势不统一，原因是（）不一致。

• 29、

  新编《中国手语》简化了一些词语手势，使打法既形象又简洁，保留了手语的（）。

• 30、

  手语和有声语言的区别在于（）

• 31、

  中国有（）万听障人士，手语是他们的第一语言，是聋人文化的重要载体（）。

• 32、

  客观忠实地翻译，其基本要求以下说法正确的是：（）。

• 33、

  良好的心理素质、较强的沟通能力、娴熟的语言转换能力、熟悉各项守则以及（）是手语翻译员的基本功。

• 34、

  手语翻译之前的准备工作，以下不正确的是（）。

• 35、

  时间、时节、时代、年龄、节气五个词语中可以找出（）个基本词。

• 36、

  用表“字形”的方式来表达的手语词汇是（）。

• 37、

  用“表音”的方式来表达的手语词汇是（）。

• 38、

  字母“A、”的打法是：拇指伸出，指尖（），其余四指握拳。

• 39、

  下面哪一项不属于职业道德的基本要求（）

• 40、

  下列守则中，哪一条是手语翻译员十大守则中的一条（）

• 41、

  1958年前是中国聋人手语发展的（）阶段。

• 42、

  汉语手指字母是指（）

• 43、

  聋人自发形成和使用的手势动作，有不同于有声语言的表达顺序的手语是（）

• 44、

  手语包括（）

• 45、

  用手势动作模仿事物的整体或部分外形，体现出事物的特征或形状，从而表示出某种含义的构词方式是（）

• 46、

  中国手语与汉语有着密切关系，表现在（）

• 47、

  聋人之所以喜欢手语，是因为手语具有（）的优势。

• 48、

  在手语翻译时做到手势准确、清晰，让对方领会你所表达的意思，这要求做到（）

• 49、

  打手语的时候，要求打在哪个部位就打在哪个部位，不能有一丝一毫的马虎，这要求手语工作者做到（）

• 50、

  将听障者打的手语用口语翻译给听人听，使不懂手语的人了解听障者所打手语的意思，这种手语翻译方法是（）.

• 51、

  手语是以手的动作为主，配合身体的姿势、（）进行交流的语言表达形式

• 52、

  用一只手打出的动作，表示一定词义的手势，叫做（）

• 53、

  字母“D、”的打法是：手握拳头，拇指搭在中指第二指节上，虎口（）

• 54、

  双字母“NG”的打法是：小指伸直，指尖向左，其余四指握拳，（），手背朝外。

• 55、

  以下不属于单手手势的是（）

• 56、

  “手语翻译员”这一职业是（）正式发布的。

• 57、

  手语翻译的社会职责以下说法不正确的是（）

• 58、

  中国手语中“鱼”、“水“、”葡萄”属于（）造词类型

• 59、

  中国手语“积极”、“道德”的手势动作，体现了有声语言在手语表意功能中的（）作用。

• 60、

  手语基本要素之一是（）

• 61、

  2007年，国家发布的（）个新职业中，确立了手语翻译员这一职业。

• 62、

  把听人讲的话用手语打给听障者看，使听障者了解听人所说话的意思，此类翻译称为（）

• 63、

  “为构建和谐社会作贡献”，是手语翻译员的（）

• 64、

  在职业道德中所表达具体职业的基本要求，并通过这些要求体现出了特定职业的职责或价值，体现了职业道德特征

• 65、

  人为编辑手语动作，具有固定的打法和稳定的词义，与有声语言表达顺序是相同的手语是（）

• 66、

  把两个或两个以上的字（或象形符号）结合起来以表示一个新的意义的构词方式是（）

• 67、

  《中国手语》中“文化”和“文明”中的“文”，手势动作有不同，说明（）有区别。

• 68、

  在手语翻译时做到神态多变、手势动作适度的夸张、快慢有序，在翻译过程中要注意（）

• 69、

  打手语的时候，每一个指式或手势动作都要按图解符号去做，这要求手语工作者做到（）

• 70、

  中国手语“有”的手势动作，是中国手语基本手势中的（）

• 71、

  部分动词的手势表示由此地到彼地，彼地回到此地的意思，手势动作表示的时候（）

• 72、

  《中国手语》单词繁多，要学习好手语，其中一个技巧是（）

• 73、

  《中国手语》要求新增词目应是日常生活中聋人经常接触或使用的词汇，体现了在选词的原则上坚持（）原则。

• 74、

  手指语是用手指的指式表示（）按照拼音规则拼成的语句子。

• 75、

  字母“G”的打法是：食指伸直，指尖（），其余四指握拳，手背朝外

• 76、

  字母“Q”的打法是：拇指跟食指、中指相捏，其余二指弯曲，虎口（）。

• 77、

  L的打法是：拇、食伸直分开，形成L形，虎口向上，手心（）。

• 78、

  以下不属于双手手势的是（）

• 79、

  2007年，（）发布的新职业中确立了手语翻译员这一职业。

• 80、

  将一种手语翻译成另一种手语，为双方都是听障者所作的翻译，如：中国手语翻译成美国手语，称为（）。

• 81、

  手语翻译在我国已是一门正式的职业，通常有（）。

• 82、

  关于手语的组成部分，以下最准确的说法是（）

• 83、

  “手语翻译员”职业资格首次发布是在中国的（）

• 84、

  《关于在全国推广应用〈中国手语〉的通知》中规定：各地举办手语培训班，应以（）为教学内容。

• 85、

  书空是指：用食指按正确笔顺在面前书写文字、字母或（）的手势。

• 86、

  汉语字母“ü”的打法是：用“U”的指式，手指（）两下

• 87、

  汉语手指字母方案中规定有（）个字母指式

• 88、

  手语中有四种声调符号，一般（）表示。

• 89、

  一般情况下，汉语手指字母完全用（）打出。

• 90、

  打手势的位置一般在额部以下，腰部以上，两肩以内，距胸前（）宽的范围内。

• 91、

  特定职业的道德只约束从事本职业活动的人员，体现了职业道德特征中的（）。

• 92、

  1979—1984年是中国聋人手语发展的（）阶段。

• 93、

  以手指指式动作表示汉语拼音字母，按拼音的规则依次打出音节的手语是。（）

• 94、

  用指式或手势动作表示词的读音的构词方式是（）

• 95、

  中国手语与汉语有着密切关系，其中表现在（）

• 96、

  新编的《中国手语》坚持以手势为主，对于难以用手势表达的词目，可以借助（）来解决。

• 97、

  在手语翻译中要找出讲话的重点和每句话的关键词、富有节奏感和真实感，这要求在翻译过程中做到（）

• 98、

  中国手语“参加”的手势动作，是中国手语基本手势中的（）

• 99、

  将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是（）.

• 100、

  复合动作手势的手势动作是（）

• 101、

  用两只手打出的手语，表示一定词义的手势，叫做（）

• 102、

  用手指，一般指用（）按正确笔顺在面前书写文字、字母或符号的手势，简称书空

• 103、

  字母“B、”的打法是：手掌伸直，拇指弯曲贴在手心，其余四指并齐，指尖向上，（）

• 104、

  以下不用握拳的手势是（）

• 105、

  汉语字母“ê”的打法是：用“E”的指式，手指（）两下

• 106、

  以下带有相同词根的手语是（）组

• 107、

  全国第二次手语工作会议上，李石涵发表表了（）的讲话。

• 108、

  手势动作的幅度以及同时显示的口形、表情可根据情况做（）

• 109、

  第一次全国手语工作会议是（）在北京举行，是“__”结束之后召开的一次专题会议。

• 110、

  （）就是聋人在典型交际情况下习惯使用的手势视觉符号系统。

• 111、

  手势动作要准确、清晰、到位、（）

• 112、

  手势动作根据词义的需要配合（），表达的内容应与显示的口形一致。

• 113、

  1984—现在是中国聋人手语发展的（）阶段。

• 114、

  以手的动作、身体姿势及表情进行交流思想交流的手段是（）

• 115、

  以手指搭成（模仿）汉字字形的构词方式是（）

• 116、

  《中国手语》要求新增词目应是不同方面、不同层次的聋人能理解的通俗易懂的词汇体现了在选词的原则上坚持（

• 117、

  书空字母、汉字、符号的手势，仿汉字手势，应以（）

• 118、

  中国手语“人民”的手势动作，是中国手语基本手势中的（）

• 119、

  名词的“篮球”；可作动词“打篮球”；说明部分手势是具有（）特点

• 120、

  针对有口语能力的听障者采用可视口语，包括不出声的的重复，描述性的姿态，把听人所讲的意思告诉听障者，这

• 121、

  国内与国外的地名国内与国外的地名，一般使用（）表示，

• 122、

  用双手模仿汉字字形的手势，简称（）

• 123、

  Y的打法是：拇指和小指伸出，指尖（），其余三指握拳。

• 124、

  P的打法是：拇指跟食指相抵成圆圈，其余三指伸直并齐，指尖（）。

• 125、

  手语是以手的动作为主，配以（）、表情及口形进行交流的语言表达形式。

• 126、

  以下不属于书空的手语是（）

• 127、

  《中国手语》一书于（）出版发行。

• 128、

  听人通过口形把手语或口语翻译给听障者，主要服务于有少许听力和能看口形为主的听障者的特殊翻译服务，称为

• 129、

  第三次全国手语工作会议在（）召开。

• 130、

  手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（）

• 131、

  《手语改革的几个问题》是在（）全国手语工作会议上发表的。

• 132、

  手语是一种视觉性的语言，在翻译中最重要的一个因素是手语翻译员要以（）的方式表达手语。

• 133、

  以下说法不正确的是（）

• 134、

  汉语拼音方案规定有（）组双字母。

• 135、

  以下哪项说法不符合手势动作规范（）。

• 136、

  在国内大型活动和正式场合中，手语翻译要使用（）进行翻译

• 137、

  第二次全国手语工作会议（）在北京举行。

• 138、

  《中国手语》上下册，修订本中一共收集了（）多少个词汇。

• 139、

  中国手语“盟”的手势动作是（）。

• 140、

  中国手语“颂”的手势动作是（）。

• 141、

  中国手语“威”的手势动作是（）。

• 142、

  中国手语“健康”的手势动作是（）。

• 143、

  中国手语“结婚”的手势动作是（）。

• 144、

  中国手语“离婚”的手势动作是（）。

• 145、

  用手指直接指出某个对象的构词方式是（）

• 146、

  中国手语中“屋檐”、“房顶”、“甜蜜”属于（）造词类型

• 147、

  中国手语“适应”的手势动作是（）。

• 148、

  中国手语“表态”的手势动作是（）。

• 149、

  中国手语“姿态”的手势动作是（）。

• 150、

  中国手语“当然”、“虽然”、“但是”的手势动作，体现了有声语言在手语表意功能中的（）作用。