阅读下面的文言语段，把画线的句子翻译成现代汉语。

晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

8.叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。(5分)

译文：________________________________________________________________________

9.“得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”(5分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

题库:高中语文 类型:简答题 时间:2021-01-07 08:16:03 免费下载:《2014高三语文二轮专题训练语言文字运用文言文阅读17练习卷及答案》Word试卷

阅读下面的文言语段，把画线的句子翻译成现代汉语。

晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

8.叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。(5分)

译文：________________________________________________________________________

9.“得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”(5分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

本题关键词:子之,四面楚歌,现代汉语写作,齐德之,子宫下段,文言文翻译原则,将军之官,东方之子牌蚂蚁胶囊,东方之子牌双歧胶囊,楚来(水杨酸咪唑片);