伊藤洋华堂是日本的知名超市型零售企业，发展到今天取得了良好的经营业绩，这与它在1982年以后进行的三次业务革新有关，其中POS系统的导入对华堂商场的影响是相当显著的。由于POS系统是通过扫描商品上的条码进行记帐，减少了结算过程中的出错率，降低了工人的劳动强度，更重要的是POS数据能及时把握每个商品的销售动向，从而确定哪种商品是畅销商品或者是滞销商品，为管理层提供决策依据。同时，企业总部计算机可以对POS数据进行分析和处理，并结合时间、地点和天气情况把握各门店的销售特点、顾客特性和销售动向，从而针对性地制定各种销售政策。除此以外，还利用POS系统进行进货管理，大力发送与上游供应商的关系，形成紧密、协调一致的商品生产和管理团队，使得商品能够在指定的时间送到指定的门店。
针对上述的案例请分析：

伊藤洋华堂是日本的知名超市型零售企业，发展到今天取得了良好的经营业绩，这与它在1982年以后进行的三次业务革新有关，其中POS系统的导入对华堂商场的影响是相当显著的。由于POS系统是通过扫描商品上的条码进行记帐，减少了结算过程中的出错率，降低了工人的劳动强度，更重要的是POS数据能及时把握每个商品的销售动向，从而确定哪种商品是畅销商品或者是滞销商品，为管理层提供决策依据。同时，企业总部计算机可以对POS数据进行分析和处理，并结合时间、地点和天气情况把握各门店的销售特点、顾客特性和销售动向，从而针对性地制定各种销售政策。除此以外，还利用POS系统进行进货管理，大力发送与上游供应商的关系，形成紧密、协调一致的商品生产和管理团队，使得商品能够在指定的时间送到指定的门店。
针对上述的案例请分析：

（）最完整的早期刻本是以下哪部？

A:容与堂本 B:贯华堂本 C:天都外臣序本 D:石渠阁补刻本

（）“可以见到最早反映百回本水浒的面貌”是以下哪本？

A:《明容与堂刻本水浒传》 B:《贯华堂刻本水浒传》 C:《百汇批评本水浒传》 D:《排印本水浒全传》

（）以下何本即金圣叹所批的《水浒传》？

A:容与堂本 B:贯华堂本 C:双峰堂本 D:芥子园本

（）就《水浒传》的繁本系统，流传于世的以下何项不是？

A:容与堂百回本 B:袁无涯的百二十回本 C:贯华堂七十回本 D:芥子园本

（）《水浒志传评林》二十五卷评点本是以下哪个刊本？

A:双峰堂刊本 B:容与堂刊本 C:袁无涯刻本 D:崇祯十四年贯华堂刊本

（）最早的百回本中，除外以下何项？

A:郭勋刻本 B:天都外臣序刻本 C:容与堂刻本 D:贯华堂刻本

（）明万历年间，出现的百二十回本是以下哪本？

A:杨定见本 B:钟伯敬本 C:贯华堂本 D:醉耕堂本

19.把文段中画线的句子翻译成现代汉语。（7分）

①敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。（3分）

②华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善也。（4分）

①柳敬亭回到家里，聚精会神，专心致志，用心练习，反复推求，一个月之后，（他）又去拜访莫生。（期、诣各1分，句意1分，共3分）②在豪华大厅的盛大集会之上，在安静亭榭的独坐之中，（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的。（延、当各1分，句意2分，共4分）

【解析】

试题分析：翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。本题中，第（1）句中的“期月”表示一个月；“诣”是动词，拜访之意。第（2）句中的“延”是“延请”之意；“当”即“合乎（心中意思）”之意。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。