把下列句子翻译成现代汉语。
(1)君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
(2)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
(1)译:君子广泛地学习而且每天对照检查自己,就智慧明达,行动没有过错了。
(2)我们离开父母兄弟等亲人来侍奉您的原因,只是仰慕您的高尚品德。
下列各句中“所”的意义和用法不同的一项是【 】
A:亲贤臣远小人,此先汉所以兴隆也 B:所以遣将守关者 C:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。(《廉颇蔺相如列传》) D:所以游目骋怀
7.与“此所以学者不可以不深思而慎取之也”中“所以”的意义不相同的一项是( )
A:臣所以为此者,以先国家之急而后私仇也 B:亲贤人,远小人,此先汉所以兴隆也 C:师者,所以传道授业解惑也 D:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也
22.翻译课内文言语句
臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
我们离开父母兄弟(家人〕来侍奉您的原因,只不过是仰慕您的高尚品德。
【解析】试题分析:本题考查课内语句的翻译能力,解答时要注意将所给句子放回到原文中,结合上下文推知句子大意,然后找出句子中重点实词虚词和特殊句式,逐一落实,最后调整答案,达到词达句顺即可。本题需要重点落实的词语有:“所以”,表原因,可译为“……的原因”;“亲戚”古今异义词,父母兄弟;“者……也”,判断句的标志;“徒”,只是,只不过。
把下列文言语句翻译成现代汉语。
(1)鄙陋没世,而文采不表于后也。
译文:______________________________________________________________
(2)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
译文:______________________________________________________________
(1)平平庸庸地死了,文采不能在后代显露 (2)我们离开亲人来侍奉您的原因,只是仰慕您的高尚品德
将下列句子翻译为现代汉语。
(1)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
__________________________________________
(2)臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。
__________________________________________
【详解】:
(1)我之所以离开亲人而侍奉您,只是因为仰慕您的高义啊。
(2)我担心被大王欺骗而辜负了赵国,所以让人拿着璧从小道回到赵国了。
本题考查文言文句子的翻译、翻译的基本方法有留、对、拆、增、删、调等。具体操作时可按以下四步进行。
①审(泽前审清句子中重要的语法现象)
②切(将句子以词为单位逐一切分开来,然后按上面介绍的方法逐一加以翻译)
③连(按现代汉语的语法习惯将逐一翻译出来的词义连缀成句,)
④誊。
“所以”的用法与其他三句不同的一项是
A:师者,所以传道受业解惑也 B:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也 C:强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也 D:吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
下列各句中句式不同的一项是
A:夫赵强而燕弱,而君幸于赵王 B:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺 C:臣诚恐见欺于王而负赵 D:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也
22.翻译课内文言语句
臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
我们离开父母兄弟(家人〕来侍奉您的原因,只不过是仰慕您的高尚品德。
【解析】试题分析:本题考查课内语句的翻译能力,解答时要注意将所给句子放回到原文中,结合上下文推知句子大意,然后找出句子中重点实词虚词和特殊句式,逐一落实,最后调整答案,达到词达句顺即可。本题需要重点落实的词语有:“所以”,表原因,可译为“……的原因”;“亲戚”古今异义词,父母兄弟;“者……也”,判断句的标志;“徒”,只是,只不过。