下列句子中,存在形容词使动用法的是()。
A:吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 B:且庸人尚羞之,况于将相乎 C:单于壮其节,朝夕遣人候问武 D:王者不却众庶,故能明其德
课内翻译:
(1)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
(2)单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜
(3)若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!
(1)我之所以这样做,是以国家之急为先而以私仇为后啊! 或:我这样做的原因,是把国家的危急放在先,而把个人的恩怨放在后啊! “所以”“先”“后”
(2)单于钦佩苏武的节操,早晚派人探望、询问苏武,而把张胜逮捕监禁起来。“壮”“朝夕”“收系”
(3)至于遵循宇宙万物的规律,把握“六气”(指阴、阳、风、雨、晦、明)的变化,遨游于无穷无尽的境域,他还仰赖什么呢!“若夫”、“乘”、“辩”、句式。
11.选出与“粪土当年万户侯”句中“粪土”一词用法不同类的一项( )
A:君为我呼入,吾得兄视之 B:邑人奇之,稍稍宾客其父 C:__ D:吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
下列加点词语的用法不同于其他的一项是( )
A:师者,所以传道受业解惑也。 B:此吾所以敢率性就死不顾汝也。 C:吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。 D:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
与“窃窃私语”的“私”意义相同的一项是【 】
A:吾妻之美我者,私我也 B:乃私见张良 C:以先国家之急而后私仇也 D:丹不忍以己之私
下列加点字的用法与其他三句不同的一句是( )
A:谤讥于市朝,闻寡人之耳者受下赏。 B:民各甘其食,美其服。 C:先国家之急而后私仇也。 D:孔子登泰山而小天下。
翻译句子。
(1)相如虽驽,独畏廉将军哉?
译:___________________
(2)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。
译:___________________
【详解】:
(1)句中“相如”“廉将军”是专有名词,翻译时可用保留法,“虽”“驽”“独”“畏”“哉”可用对译法,分别译为“虽然”、“愚钝”、“难道”、“害怕”、“吗”,贯通句意(1)句就译为:相如我虽然愚钝,难道就害怕廉将军吗?
(2)句可用替换法,删减法,对译法。“吾”“所以”用对译法,换成“我”“……的原因”,虚词“者”表停顿,“也”帮助判断,可不译。再将其他词一一对译,句子就译为:我这样做的原因,是把国家的急难放在第一位,而把个人的私怨放在后面。
_____ , 。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。 (司马迁廉颇蔺相如列传》)
, 。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。 (司马迁《廉颇蔺相如列传》)