简述《匹克威克外传》中一个令人忍俊不禁的滑稽故事或场面。

忍俊不禁rěn jùn bù jīn

大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。
关于这段话,下列说法正确的是( )。

A:大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心 B:对外国人说话不应该搞文字游戏 C:讲话人喜欢用文字游戏讲笑话 D:即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁

大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是:

A:大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心 B:对外国人说话不应该搞文字游戏 C:讲话人喜欢用文字游戏讲笑话 D:即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁

大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。关于这段话,下列说法正确的是()

A:大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心  B:对外国人说话不应该搞文字游戏  C:讲话人喜欢用文字游戏讲笑话  D:即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁

大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。关于这段话,下列说法正确的是:( )

A:大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心 B:对外国人说话不应该搞文字游戏 C:讲话人喜欢用文字游戏讲笑话 D:即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁

下列各组词语字形无误的一项是( )

A: 迸溅 寂寞 椭圆 勋章 仙露琼酱 高不可攀 B: 挑逗 颤动 蓬勃 绵延 海枯石烂 一页孤舟 C: 凯歌 掺和 篡夺 点缀 更胜一筹 忍俊不禁 D: 淘洗 屡次 凌纱 澄澈 随声附合 一丝不苟

解释词语:

1忍俊不禁:

2索性:

3盘虬卧龙:

1无法控制自己。指忍不住要发笑。

2是干脆的意思

.3形容某物的形状、气势很奇特,进而引申为形容人很有才能或气质非凡!

简述《匹克威克外传》中一个令人忍俊不禁的滑稽故事或场面

事例一:匹克威克出门旅行,他坐上马车就向车夫问东问西,包括马的年龄、身体状况、拉车的时间等,还拿笔记本把每一句话都详细地记下来,打算把它汇报给社里,作为一个卓绝的实例,证明马在困难的境遇之下生命力的顽强。结果被当成密探,下车付了钱后,被车夫揪住狠狠地打了一顿。

事例二:匹克威克要雇青年山姆当贴身仆人,便对房东巴德尔太太说,这个家就要增添一名男性成员了、巴德尔太太今后就有人做伴啦等等,结果被这位寡妇误认为是求婚,她竟快活得当场晕倒在匹克威克的怀抱里,又刚好被匹克威克的三位朋友撞见,这就造成了老先生有口难辩的滑稽场面。


解析:

在西班牙的拉曼却地方,有一个50多岁的穷乡绅,叫吉哈诺。他阅读中世纪的骑士小说入了迷,企图仿效书中的骑士,去行侠仗义。他穿上祖上留下的破盔烂甲,改名堂·吉诃德,骑上一匹瘦马,又物色了一个挤奶的姑娘为意中人,准备就绪,就离开了家,去救穷济贫,扬名天下。

    大学生参孙在三个月后,打扮成"白月"骑士,打败了堂·吉诃德,堂·吉诃德只好回家休息。回家后一病不起,临终时才醒悟过来,他痛斥骑士小说,并立下遗嘱,不许外甥女嫁给骑士,否则得不到他的遗产。

《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说,也是他的杰出代表作之一。这部作品反映了极其广阔的生活画面,真实地描写了十九世纪初的英国社会,故事写的是一位独身的老绅士匹克威克先生,是一个"名流",也是一个"学者",又是以他的姓氏命名的一个社团"匹克威克社"的创办者。他带着几个"匹克威克派"出去游历。一路碰到了种种滑稽的可笑的人和事,经过大约两年,他的追随者和他自己都觉得游历够了,"匹克威克社"也宣告解散了,匹克威克先生实行了"退隐",故事也就此结束了。全部的情节是随着匹克威克等人的旅行见闻和遭遇而展开的,所以结构比较散漫,但因此也就能更多地给读者以新鲜和灵活的感觉。作者还特地为整个故事安排了一条以匹克威克先生与流氓金格尔先生的矛盾冲突为内容的主线,从头贯串到尾。在全书的最后还按"有头有尾"的精神,把书中主要人物的下场,一一作了交代。但是这部作品终究不是以悲欢离合、曲折复杂的故事取胜的那一类。使人们激动、使人们历久不忘的,是那些多种多样的典型人物,那些简明生动的生活景象,它们给人以极丰富的启发。

主要人物简介

匹克威克:老绅士匹克威克先生,是一个"名流",也是一个"学者",又是以他的姓氏命名的一个社团"匹克威克社"的创办者。他是狄更斯人道主义精神、乐观主义精神的体现者。他有一颗赤子之心,天真、善良、热心、乐于助人。他是仁慈和博爱的化身,又全不通人情世故,好像"人诞生了,过了二十五年才长心眼儿",因而闹出许多笑话。

山姆:是匹克威克的机智、勇敢、忠诚和富于正义感仆人,他性格豁达开朗、充满智慧和现实精神,以他独特的方式体现了跟匹克威克一样的乐观主义的人生态度。匹克威克年长却不通世故,山姆年少却阅历很深、精明老练。在整个故事的发展过程中,都是山姆一次又一次替主人解围。

金格尔:是个流氓、骗子,原是流浪艺人出身,口才很好,利用匹克威克一行对他的好感和信任,一次次地欺骗他们。但最终改邪归正,走上了正途。

微信扫码获取答案解析
下载APP查看答案解析