将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是（）

题库:职称医古文考试 类型:最佳选择题 时间:2017-06-22 20:19:14 免费下载:《医古文(综合练习)》Word试卷

将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是（）
A.不明语义
B.不明修辞
C.不辨逻辑关系
D.不辨语法意义

本题关键词:惊痫证,惊风癫痫,惊痫癫狂,癫痫用药原则,癫痫大发作停药原则,抗癫痫用药原则,癫痫发作,癫痫伴发的精神障碍,牛黄镇惊丸,同仁堂(如意金黄散);