简述《雪国》的文体风格。
民族风格、时代风格、流派风格、个人风格中,基础的是()
A:流派风格 B:个人风格 C:时代风格 D:民族风格
有关风格的说法,正确的是()
A:风格是内容和形式的统一中表现出来的个性 B:风格就是个性 C:风格就是作风 D:风格只有统一性
陆机是如何论述文体与风格的关系的?
散文体的风格主要是()和()。
威克纳格从文体的角度将风格分为()。
A:智力的风格 B:想象的风格 C:愉快的风格 D:严峻的风格 E:情感的风格
印度的史诗文体叫什么?()
A:荷马文体 B:输洛迦 C:叙事文体 D:阐述问题
编码风格是指:()。
A:编写程序的方式以及表达的格局 B:代码排版风格 C:使用的编程语言的风格 D:程序员编程的风格
服装风格的类型是()
A:前卫与古典风格 B:乡村与都市风格 C:男性化与女性风格 D:休闲与优雅风格 E:中性风格
一国文字和另一国文字之间必然有距离,译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不会没有距离,而且译者的体会和自己的表达能力之间还时常有距离。就文体或风格而论,也许会有希莱尔马诃区分的两种翻译法,譬如说:一种尽量“欧化”,尽可能让外国作家安居不动,而引导我国读者走向他们那里去,另一种尽量“汉化”,尽可能让我国读者安居不动,而引导外国作家走向咱们这儿来。然而,“欧化”也好,“汉化”也好,翻译总是以原作的那一国语文为出发点而以译成的这一国语文为到达点。
这段文字意在说明( )。
A:不同文字之间有不可消除的距离 B:从文体和风格角度出发,翻译有不同的方法 C:不同文字之间的距离是由译者造成的 D:翻译的方法不同,但宗旨相同