尽管诗歌绝无翻译的可能,却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的()。然而,何谓诗歌翻译的理想形式却()。

我们使用网上在线翻译功能翻译英文单词或短句时,翻译结果一般都比较准确,但是翻译大段的英文时则翻译结果往往会让人觉得莫名其妙、无法理解,这说明()

A:机器翻译功能很好很强大 B:机器翻译没有实用性 C:机器翻译是有局限性的 D:机器翻译完全是浪费时间

机器翻译是人工智能技术中一个重要分支,通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术()

A:可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段 B:完全可以进行各种翻译,现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的 C:只能翻译单词,不能翻译语句 D:完全处于试验阶段,不论是单词还是语句都无法翻译

手语翻译员进行翻译时要()

A:根据自己的理解翻译 B:按照当事人的手语翻译 C:客观忠实地翻译 D:有重点地翻译

手语翻译员进行翻译时要()

A:在无法翻译时可暂停 B:不宜中断翻译而旁观 C:可根据情况暂停翻译 D:不重要的内容可不译

手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类,主要包括()

A:会议和讲座翻译 B:电视和演出翻译 C:法庭翻译 D:以上都是

基因表达是指()

A:复制+转录 B:复制+翻译 C:转录+翻译 D:转录+转录后加工 E:翻译+翻译后加工

翻译一份文稿,用某种电脑软件翻译的效率相当于人工翻译的效率的75倍,电脑翻译3300个字的文稿比人工翻译少用2小时28分.求用人工翻译与电脑翻译每分钟各翻译多少个字?

解:设人工翻译每分钟翻译x个字,则电脑翻译每分钟翻译75x个字.

依题意得:[51d237fcb6f643e8.png]=2×60+28.

解之得:x=22.

经检验:x=22是原方程的解.

∴75x=75×22=1 650.

答:用人工翻译每分钟翻译22个字,电脑翻译每分钟翻译1650个字.

某翻译处有8名翻译,其中有小张等3名英语翻译,小李等3名日语翻译,另外2名既能翻译英语又能翻译日语,现需选取5名翻译参加翻译工作,3名翻译英语,2名翻译日语,且小张与小李恰有1人选中,则有   种不同选取方法

解:根据题意,分5种情况讨论:

、若从只会英语的3人中选3人翻译英语,

则需要从剩余的4人(不含小李)中选出2人翻译日语即可,则不同的安排方案有C42=6种,

、若从只会英语的3人中选2人翻译英语,(包含小张)

则先在既会英语又会日语的2人中选出1人翻译英语,再从剩余的3人(不含小李)中选出2人翻译日语即可,

则不同的安排方案有C21×C21×C32=12种,

、若从只会英语的3人选小张翻译英语,

则先在既会英语又会日语的2人中选出2人翻译英语,再从剩余的2人(不含小李)中选出2人翻译日语即可,

则不同的安排方案有C22×C22=1种,

、若从只会英语的3人中选2人翻译英语,(不包含小张)

则先在既会英语又会日语的2人中选出1人翻译英语,再从剩余的4人(小李必选)中选出2人翻译日语即可,

则不同的安排方案有C22×C21×C31=6种,

、若从只会英语的3人中选1人翻译英语,(不包含小张)

则先在既会英语又会日语的2人中选出2人翻译英语,再从剩余的3人(小李必选)中选出2人翻译日语即可,

则不同的安排方案有C21×C22×C21=4种,

则不同的安排方法有6+12+1+6+4=29种.

故答案为:29.

微信扫码获取答案解析
下载APP查看答案解析