翻译下列句子

（1）且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。（3分）

（2）欲苟顺私情，则告诉不许。（3分）

【答案】（1）况且全世界的人都赞誉他，他也不会更加勤勉；全世界的人都指责他，他也不会更加沮丧。（得分点：且、举、誉、劝、非、沮，各0.5分）（2）想要姑且顺从私下的情况，但是申诉不被允许。（得分点：被动句，1分，欲、苟、则、告诉，各0.5分）

【解析】

试题分析：翻译第一句时要注意“且”解释为况且，“举”解释为全，“誉”解释为赞誉，“劝”解释为勤勉，“非”解释为指责，“沮”解释为沮丧；翻译第二句时注意“欲”解释为想要，“苟”解释为姑且，“则”解释为但是，“告诉”解释为申诉。做翻译题时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

8.下列各句中加横线词的意义和用法完全相同的一项是（ ）

A:①少以父任，兄弟并为郎 ②恐前语发，以状语武 B:①是臣尽节于陛下之日长 ②州司临门，急于星火 C:①门虽设而常关 ②宜皆降之且举世誉之而不加劝 D:①鲲之大，不知其几千里也 ②虽实迷途其未远

下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）

A:①门虽设而长关 ②举世誉之而不加劝 B:①登东皋以舒啸 ②伏惟圣朝以孝治天下 C:①胡为乎遑遑欲何之 ②之二虫又何知？ D:①既自以心为形役 ②有鸟焉，其名为鹏

19.把下列句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。(3分)

(2)彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。(3分)

19.(1)况且全社会的人都称赞宋荣子，他却并不因此而更奋勉，全社会的人都非议他，他却并不因此而更沮丧。

(2)他在世上，没有拼命追求什么。虽然这样，还是有没树立起来的境界。