翻译下列各句（10分）
（1）臣欲奉召奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。 （4分）
（2）所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。（4分）
（3）固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。（2分）
（1）我想手捧召书马上赶路，只因刘氏的病日重一日，想姑且迁就私情，但是报告申诉又得不到准许。（关键词：奔驰、笃、告诉）（2）我隐忍苟活，被关在监狱污秽之地而不辞世的原因，是遗憾自己的心愿还没有完全实现，平平庸庸地死了，文章就不能在后世表露。（关键词：幽、辞、恨）（3）我一向认为把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待也是虚妄的。（关键词：固、一、齐）
【解析】
试题分析：翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。本题中，第（1）句中的“奔驰”是“立即赶路”之意；“笃”是“严重、程度深”之意；“告诉”是“报告和申诉”之意。第（2）句中的“幽”指监狱；“辞”即“辞世”；“恨”是遗憾之意。第（3）句中的“固”作副词，相当于“本来、从来”；“一”作动词，统一；“齐”是意动用法，“（把长寿和短命）同等看待”之意。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
下列各句中加点文言实词解释全部正确的一项是
A:本图宦达，不矜名节（怜悯） 后五年，吾妻来归（女子出嫁） B:恨私心有所不尽，鄙陋没世（痛恨） 沧浪之水清兮，可以濯吾缨（洗） C:虽然，犹有未树也（不曾树立的东西） 当周宣王时，失其守而为司马氏（守卫） D:乃绐为谒曰：“贺万钱”（欺骗，诈说） 吏当广所失亡多，为虏所生得（判决）
下面的文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。
（1） 且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉!仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉!且夫臧获婢妾，犹能引决，况若仆之不得已乎?
（2）所以隐忍苟活，幽与粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。（《报任安书》）
（1）译文：
（2）译文：
（1）况且一个勇敢的人不一定要为名节去死。怯儒的人如果仰慕大义，在什么情况下不能勉励自己不受辱呢?我虽然怯懦软弱。想苟活在人世，但也颇能区分弃生就死的道理。哪会自甘沉溺于牢狱生活而忍受屈辱呢?
（2）我之所以忍受着屈辱苟活下来。陷于粪土般的污浊环境中而甘愿忍受，是因为我遗憾内心的志愿尚未完成，如果我在耻辱中离开人世，我的文章便不能表明于后世。
文言语句翻译
1.其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。
2.既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
3.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿
4.微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。
5.所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也
6.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
7.若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？
8.老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。
1.他的文笔简约，他的言辞含蓄，他的志趣高洁，他的品行端正。他的文辞表达的虽是平常的事物，但含义却很重大；列举的事例虽近在眼前，但表达的意思却极为深远。（微、廉、指、迩）
2.出洞以后，就有人责怪那个说要出来的，而我也后悔自己随着别人一起出来，不能尽情享受畅游的乐趣。（既、其、极）
3.何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。（渔樵、意动用法）
4.假如没有那人的支持，我是不会有今天的。依靠过别人的力量而去损害别人，是不仁道的；失掉自己的同盟国，是不明智的；用混乱代替整齐，是不符合武德的。我们还是回去吧。（微、其）
5.我之所以暗自忍耐着苟活下来，幽禁在污秽的见于中而甘愿忍受，是因为遗憾心中想做的事尚未完成，如果在耻辱中离开人世，我的文章著述便不能表明于后世。（恨、文采）
6.重视学校的教育，反复地用孝顺父母、尊重兄长的道理叮咛他们，头发斑白的老人便不会再背负、头顶东西在路上走了。（谨、孝悌）
7.至于遵循宇宙万物的规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还仰赖什么呢？（乘、御、恶）
8.年纪虽老应当更加坚强，岂能在白发苍苍的老年改变心志；处境艰难将会更加坚定，决不放弃远大崇高的志向。（宁、穷、坠）
翻译下面的句子
（1）所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。
（2）故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
（1）我之所以含垢忍辱，苟且偷生，情愿被囚禁在粪土一般的牢狱之中，是因为我的心愿尚未完全实现，耻于默默无闻而死，而文采不能显露给后世的人们。
（2）以我要列出到会者的姓名，录下他们所作的诗篇。尽管时代有别，行事各异，但触发人们情怀的动因，无疑会是相通的。
下面各句中翻译不恰当的一项是：（ ）
A.所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。
我克制忍耐，苟且活下来，被关在污秽的牢房里而不肯去死的原因，是遗憾自己的心愿尚未实现，如果平平庸庸地死了，那我的文章就不能在后世显露了。
B.古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。
自古以来，富贵却姓名磨灭不传的人，多得数不尽，只有那些卓越不凡而非常优秀的人才能被后世称颂。
C.《诗》三百篇，大底贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。
《诗经》三百篇，大都是圣贤抒发内心愤懑而创作的。这些人都是心情郁结，不能实行其理想，所以追述往事，启发后人。
D.退论书策以舒其愤，思垂空文以自见（“现”）。
就隐退而著书立说来抒发内心的怨愤，希望流传文章来使自己显名于后世。
B
解析:
自古以来，富贵却姓名磨灭不传的人，多得数不尽，只有那些卓越不凡而不同寻常的人才能被后世称颂。
6.下面划线实词解释无误的一项是（ ）
A:恨私心有所不尽 怨恨 门衰祚薄，晚有儿息 少 B:慈父见背 被 欲苟顺私情，则报告不许 报告申诉 C:但以刘日薄西山 迫近 以稍陵迟 衰颓，志气衰微 D:后五年，吾妻来归 归来 虽乃被戮，岂有悔哉 遭受
下列各项中加点字不属于古今异义的一项是（ ）
A:至于夏商，故重黎氏世序天地。 B:不得与从事。 C:下流多谤议。 D:恨私心有所不尽，鄙陋没世。
下列句子中加点词语的古今意思相同的一组是 （ ） ①鄙陋没世，而文采不表于后世也 ②恨私心有所不尽 ③未尝有坚明约束者也 ④臣以为布衣之交尚不相欺 ⑤唯倜傥非常之人称焉 ⑥被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁 ⑦夫圣人者，不凝滞于物 ⑧他人有心，予忖度之 ⑨莅中国而抚四夷也 ⑩仰不足以事父母，俯不足以畜妻子。 ○11夫我乃行之，反而求之，不得吾心 ○12良人者，所仰望而终身也
A:①②③⑤⑩ B:②④⑦○11○12 C:①④⑤⑦⑧○12 D:③⑥⑧⑨⑩
补出下列名句名篇的空缺部分
（1）故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己， 。
（荀子《劝学》）
（2）吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也； ，不如登高之博见也。
（荀子《劝学》）
（3） ，不能十步；驽马十驾，功在不舍。 （荀子《劝学》）
（4） ，形影相吊。 （李密《陈情表》）
（5）所以隐忍苟活， ，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。 （司马迁《报任安书》）
（6）今两虎共斗， 。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
（司马迁《廉颇蔺相如列传》）
（1）则知明而行无过矣（2）吾尝跂而望矣（3）骐骥一跃（4）茕茕孑立（5）幽于粪土之中而不辞者（6）其势不俱生
2014-2015学年浙江省杭州市西湖高级中学高二11月月考语文试卷
