释词翻译题 ：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。 ( 本题12分) 余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资 ，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时__未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则 质性自然韭筮厦堡。虽造已痘尝丛壹：鲎旦腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶元储粟，生生^①所资，未见其术。亲故多劝余为长史，脱然有怀，求之靡途^②。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔^③以余贫苦，遂见用于小邑。于时__^④未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情^⑤。何则？质性自然，非矫厉所得；饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役；于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔^⑥，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也^⑦。

（东晋陶渊明《归去来兮辞·序》）

【注释］①生生：维持生计。②靡途：没有门路。③家叔：指陶夔，曾任大常卿。④__：指军阀混战。⑤归欤之情：回去的心情。⑥一稔（rěn）：公田收获一次。稔，谷物成熟。⑦乙巳岁：晋安帝义熙元年。

7.下列句中的“以” 与“家叔以余贫苦” 的“以” 意义和用法相同的一项是(2分） （　　　　）

A.故临崩寄臣以大事也B.扶苏以数谏故

C.策之不以其道D.可以一战，战则请从

8.对文段中的人物分析有误的一项是（2分）（　　　　）

A.陶渊明幼时家穷且孩子多，生计维艰，在亲戚朋友的劝说下产生过出去做个小官的念头。

B.由于当时社会动荡，陶渊明不想远离家门做官，表明了官道并非他的追求。

C.在彭泽为官没多少天，就想家了，反映了他不求上进的工作作风。

D.后来嫁给程氏的妹妹去世，赶紧弃官奔丧去了，是因为他十分重视亲情。

9.解释下列加点的词（4分）

①幼稚盈室（　　　　）②会有四方之事（　　　　）

③违己交病（　　　　）④皆口腹自役（　　　　）

10.用现代汉语翻译文中画线的句子。（4分）

（1）彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。（2分）

译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（2）于是怅然慷慨，深愧平生之志。（2分）

译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7B　8

C　

9

①满　②恰逢　③困苦　④差使　

10

⑴彭泽县离开家乡只有一百里路程，公田收获的粮食足够酿酒之用，因此就要了下来。⑵于是感到烦恼，激动不已，有愧于平生的志愿。

译文：我的家境贫困，耕种田地不能维持自己的生活。家中孩子很多，米缸里经常没有存粮，找不到维持生计的办法。亲戚朋友多劝我出去做个小官，自己心里也产生了这种念头，但苦于没有门路。刚巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡长官都以爱惜人才为美德，叔父因为看到我贫苦就加以推荐，于是被任命为小城的官吏。这时战乱没有平息，心里害怕远地的差使。彭泽县离家长只有一百里路程，公田收获的粮食足够酿酒之用，因此就要了下来。但过了没几天，思念田园归乡的念头就产生了。为什么呢？因为我的本性坦率自然，不会勉强做作；饥冻虽是急迫之事，但违背自己本心就会使人感到十分痛苦。虽然自己曾经做过官，但都是为生活所驱使；于是感到烦恼，激动不已，有愧于平生的志愿。但还是想等到秋收以后，就收拾行装连夜离去。不久，嫁给程家的妹妹在武昌去世，要急着前去奔丧，就自己弃官离职了。从秋八月到冬季，做了八十多天的官。就针对这件事情来抒发自己心里的情意，给这篇文章命名为《归去来兮》。时在乙巳年十一月。

15.下列各句中，加横线词语的意义与现代汉语相同的一项是（ ）

A:于是怅然慷慨，深愧平生之志 B:所赖君子见机，达人知命 C:童子何知，躬逢胜饯 D:众人匹之，不亦悲乎

6.下列加点词在句中的意思解释正确的一项是 （ ）

A:于是怅然慷慨，深愧平生之志。 慷慨：情绪激昂 B:阮籍猖狂，岂效穷途之哭。 猖狂：狂放而放肆 C:千里逢迎，高朋满座。 逢迎：曲意迎合他人 D:既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。 窈窕：幽深曲折的样子

5.下列加点词在句中的意思解释正确的一项是 （3分） （ ）

A:于是怅然慷慨，深愧平生之志。慷慨：情绪激昂 B:阮籍猖狂，岂效穷途之哭。猖狂：狂放而放肆 C:千里逢迎，高朋满座。逢迎：曲意迎合他人 D:既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。窈窕：幽深曲折的样子

下列划线字的用法不完全相同的是（）

A:深愧平生之志乐琴书以消忧襟三江而带五湖 B:敛裳宵逝园日涉以成趣奚以之九万里而南为 C:策扶老以流憩然后图南腾跃而上 D:窜梁鸿于海曲俨骖騑于上路行比一乡

阅读下面的文言文，完成7～9题。（9分）

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时__未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

7.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A.耕植不足以自给 给：供应

B.生生所资，未见其术 生：维持

C.彭泽去家百里 去：返回

D.犹望一稔，当敛裳宵逝 稔：谷物成熟

8.下列句子中，不属于陶渊明自免去职的原因的一项是（3分）

A.__未静，心惮远役B.质性自然，非矫厉所得

C.怅然慷慨，深愧平生之志D.妹丧于武昌，情在骏奔

9.下列对选文的理解和分析，不正确的一项是（3分）

A. 小序可分三层，先述自己因家贫而出仕的经历，再写弃官归田的原因，最后交代写作《归去来兮辞》的原因和时间。

B. 尽管因诸侯爱惜人才使陶渊明得以出仕，但陶都只是“见用于小邑”，从中也能看出其宏大志向无从施展的苦衷。

C. 从结尾处写作《归去来兮辞》的原因和“序”的写作时间“乙巳岁十一月”可以推断，作者是先写辞文，后写序文。

序辞关系密切，但谋篇之法不同。序是对半生出仕的省思，侧重实录；辞是弃官后对田园生活的向往，侧重虚拟。

7.（3分）C.去：距离

8.（3分）A（__未静，心惮远役是去彭泽任职的原因。）

9.（3分）B（就原文信息来看，“其宏大志向无从施展”的判断并没依据，属于过度解读。）

课内文言文阅读

（一）余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时__未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也 。

11.对下列句中加点词的解释，不正确的一项是

A.求之靡途 靡：没有

B.脱然有怀 脱然：轻快的样子

C.会有四方之事 四方之事：战争爆发

D.尝从人事 人事：指做官

12.下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一项是

A.耕植不足以自给 作《师说》以贻之

B.眷然有归欤之情 此小大之辩也

C.家叔以余贫苦 但以刘日薄西山

D.寻程氏妹丧于武昌 急于星火

13.下列不是陶渊明辞官归隐的原因的一项是

A.于时__未静，心惮远役。

B.质性自然。

C.饥冻虽切，违己交病。

D.寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔。

14.请把上面文言文中划横线的句子翻译成现代汉语。

（1）生生所资，未见其术。

（2）家叔以余贫苦，遂见用于小邑。

11.C

12.D

13.A

14.

（1）维持生活所需的一切，没有办法解决.

（2）叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。

【解析】

11.

试题分析：此类题目一定要在答题时把实词放回到原文中进行结合具体语境和上下文来理解。四方之事：任命出使的事。本题的答题思路是：先利用朗读时语音的不同或停顿辨析。一个词的词义和语音之间是有一定的关联的。一个词它的语音不同，这个词所表示的词义也必然会有所不同。再利用上下文语境辨析。词义不是单一的，它具有多义性，但当这个词语放到具体的语句中时，它的意义大都会单一化。因此，在具体的语句中，一个词的确切意义可以辨析出来。最后，比较互证法。通过词与词之间意义的关系和多义词诸义项的关系对比，较其异，证其同，达到探求和判定词义的目的。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

12.

试题分析：A连词，表目的，来。B结构助词，的。C连词，因为。B介词，在；介词，比。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

13.

试题分析：“于时__未静，心惮远役”是不愿做官的原因。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

14.

试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

翻译文言文时，应注意以下几点：（1）学会语法分析推断。梳理主干，划分成分，落实语法功能。将句子主干梳理好，可以帮助我们理清句子成分，从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象，以达到准确翻译的目的。（2）组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中，又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此，我们可使用组词方式猜读难懂词义。 （3）相似语言结构推断。古汉语讲究语言的工整对仗。文言文中整句较多，骈偶常见。在相似的语言结构中，出于对应位置上的词语，往往具有相同、相近、相对的特点，据其一可推知其他。（4）语境分析推断。翻译既要联系句子本身的语言环境，又要联系整段文字、整篇文章的大语境。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B

课内文言文阅读

（一）余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时__未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也 。

11.对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（2分）

A.求之靡途 靡：没有

B.脱然有怀 脱然：轻快的样子

C.会有四方之事 四方之事：战争爆发

D.尝从人事 人事：指做官

12.下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一项是（2分）

A.耕植不足以自给 作《师说》以贻之

B.眷然有归欤之情 此小大之辩也

C.家叔以余贫苦 但以刘日薄西山

D.寻程氏妹丧于武昌 急于星火

13.下列不是陶渊明辞官归隐的原因的一项是（2分）

A.于时__未静，心惮远役。

B.质性自然。

C.饥冻虽切，违己交病。

D.寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔。

14.请把上面文言文中划横线的句子翻译成现代汉语。（每小题2分，共4分）

（1）生生所资，未见其术。（2分）

（2）家叔以余贫苦，遂见用于小邑。（2分）

11.C

12.D

13.A

14.

（1）维持生活所需的一切，没有办法解决.

（2）叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。

【解析】

11.

试题分析：此类题目一定要在答题时把实词放回到原文中进行结合具体语境和上下文来理解。四方之事：任命出使的事。本题的答题思路是：先利用朗读时语音的不同或停顿辨析。一个词的词义和语音之间是有一定的关联的。一个词它的语音不同，这个词所表示的词义也必然会有所不同。再利用上下文语境辨析。词义不是单一的，它具有多义性，但当这个词语放到具体的语句中时，它的意义大都会单一化。因此，在具体的语句中，一个词的确切意义可以辨析出来。最后，比较互证法。通过词与词之间意义的关系和多义词诸义项的关系对比，较其异，证其同，达到探求和判定词义的目的。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

12.

试题分析：A连词，表目的，来。B结构助词，的。C连词，因为。B介词，在；介词，比。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

13.

试题分析：“于时__未静，心惮远役”是不愿做官的原因。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

14.

试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

翻译文言文时，应注意以下几点：（1）学会语法分析推断。梳理主干，划分成分，落实语法功能。将句子主干梳理好，可以帮助我们理清句子成分，从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象，以达到准确翻译的目的。（2）组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中，又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此，我们可使用组词方式猜读难懂词义。 （3）相似语言结构推断。古汉语讲究语言的工整对仗。文言文中整句较多，骈偶常见。在相似的语言结构中，出于对应位置上的词语，往往具有相同、相近、相对的特点，据其一可推知其他。（4）语境分析推断。翻译既要联系句子本身的语言环境，又要联系整段文字、整篇文章的大语境。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B

阅读下面的文言文，完成小题。

归去来兮辞 陶渊明

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时__未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也 。

5.对下列句子中加点的字的解释，不正确的一项是（ ）(2分)

A.生生所资 资：资助、供给 B.心惮远役 惮：害怕、畏惧

C.饥冻虽切 切：急迫、急切 D.尝从人事 从：顺随、依从

6.下列句子中没有古今异义的一项是（ ）(2分)

A.幼稚盈室 B.于时__未静 C.质性自然 D.于是怅然慷慨

7.下列句子加点字的意义相同的一项是（ ）(2分)

A.家叔以余贫苦 不以物喜，不以己悲 B.遂见用于小邑 臣诚恐见欺于王而负赵

C.故便求之 胡为乎遑遑欲何之 D.因事顺心 游于三辅，因入京师

8.请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

（1）会有四方之事，诸侯以惠爱为德。(2分)

答： 。

（2）寻程氏妹丧于武昌。(2分)

答： 。

5.A

6.C

7.A

8.

（1）恰逢有出使到外地的事情，地方大吏把爱惜人才当作美德。（会：恰逢、碰巧、正赶上，1分；以……为：把……当作，1分。）

（2）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世。（寻：不久，1分；状语后置1分。）

【解析】

5.

试题分析：此类题目一定要在答题时把实词放回到原文中进行结合具体语境和上下文来理解。资：凭借。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为分析理解B。

6.

试题分析：A.幼稚：古义“小孩”，今义“不成熟的做法”；B.__：古义“战乱”，今义“比喻纠纷、乱子”；C.慷慨：古义“感慨”，今义“大方的行为”。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

7.

试题分析：A.以：因为、由于；B.于：介词，在/见……于，表被动；C.之：代词，指彭泽县令/动词，到；D.因：介词，因为、由于/介词，趁着、乘便。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

8.

试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B