晏子使楚

《晏子春秋》

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为这也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

9.解释下列句中加点词的意思。（4分）

（1）晏子将使出（ ）

·

（2）齐人也，坐盗（ ）

·

（3）齐人固善盗乎（ ）

·

（4）寡人反取病焉（ ）

·

10.把下列句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）今方来，吾欲辱之。

译：_______________________________________________________________________

(2) 叶徒相似，其实味不同。

译：________________________________________________________________________

11.楚国君臣采用了怎样的计谋来侮辱晏子的？（用自己的话来回答）（3分）

__________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12.从文中可以看出晏子是怎样一个人（或具有哪些品质）？（2分）

__________________________________________________________________________

9.解释词语：（1）使;出使。（2）坐：犯罪。（3）固：本来。（4）病：辱。

10.（1）（他）现在将要来了，我想侮辱一下他。（重点词“方”（将要）“之”（他，指晏婴）各1分，句子通顺1分。）

（2）只是叶子的形状很相像，它们果实的味道完全不同（重点词“徒”（只）“其实”（它们的果实）各1分，句子通顺1分）

11.宴会上（或当晏子到来的时候），楚王的手下帮着一个齐国人来到楚王面前（1分），污蔑这个齐国人犯了盗窃罪（1分），以此来侮辱晏子和齐国（1分）。

12.晏子是一个机智勇敢、镇定自若、能言善辩的政治家、外交家形象。（答对其中两点即给满分2分，对一点给1分）

晏子使楚

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰：何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰：坐盗。”

晏子至。楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1.用/标出下面句子的两处停顿。

得无楚之水土使民善盗耶？

2.解释下列句中加点的词语。

①何坐 （ ） ②齐人固善盗乎（ ）

③叶徒相似（ ） ④其实味不同（ ）

3.用现代汉语写出下列句子的意思。

①左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。”

______________________________________________________________________________________

②圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

______________________________________________________________________________________4.请根据提示，补全文章的故事情节。

_______________——楚王当众羞辱——_____________——楚王自取其辱

5.晏子的回答，可谓巧妙得体，既捍卫了国家的尊严又不激怒楚王，体现了一个外交家的风范，请结合文章分析晏子的语言技巧。

_________________________________________________________________________________

1.得无/楚之水土/使民善盗耶？（两处停顿都正确才得分）

2.略

3.略

4.楚王群臣密谋——楚王当众羞辱——晏子机智反驳—楚王自取其辱

5.（1）说话委婉，留有余地。 用“婴闻之”留有余地，用“得无------耶”使语气变得委婉。（2）运用类比方法进行反驳，以子之矛，攻子之盾。先举出一个事实“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，同样，“今民生长于齐不盗，入楚则盗”，就顺理成章地推出“楚之水土使民善盗”。

文言文阅读

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对日：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1.解释加点的字。

①齐之习辞者也（ ）②何坐（ ） ③非所与熙（ ）④寡人反取病焉（ ）

2.翻译句子。

①齐人固善盗乎？

②叶徒相似，其实味不同。

③得无楚之水土使民善盗耶？

3.请根据选文，概括相关情节并依次填入A.、B.两处。

A. --- 楚王当堂羞辱 --- B. ---楚王自取其辱

4.有人说楚王的羞辱是针对晏子，也有人说是针对齐国的。请结合具体语句谈谈你的理解。

5.文章展示了高度的语言艺术。联系课文内容，说说晏子的语言艺术主要体现在哪些方面？

1.①熟练  ②犯罪 ③同“嬉”，开玩笑 ④辱

2.①齐国人原本就是好偷东西的吗？②（它们）仅仅是叶子相似，它们的果实味道却不一样。③莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗？

3.A.楚王密谋策划    B.晏子巧妙回击

4.针对晏子，“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之”或针对齐国，晏子是齐国的使者，侮辱晏子就是侮辱齐国，“齐人固善盗乎”，诬楚王密谋策划齐人为盗来侮辱晏子。

5.（1）晏子既要反驳楚王的诬陷，又不能激怒楚王，因此在反驳时，他“避席”对，显示其庄严的态度；（2）说话时非常注意掌握分寸，寓刚于柔；（3）他以子之矛，攻子之盾，义正词严而又不卑不亢地折服了楚王。

橘逾淮为枳

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏（yàn）婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”

左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”

晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实⒀味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”

王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1、解释下面加点词。

寡人反取病焉 取：

2、晏子以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”为喻，把_______比作“淮南”，_____比作“淮北”，不盗之民比作“橘”，______比作“枳”，从而推论出“楚之水土使民善盗”。

3、下列选项不正确的一项是（ ）

A.晏子机智地应对楚王的刁难，成功地化解了困局。

B.楚王不知道晏子是善辩之人，自以为可以设计羞辱晏子。

C.晏子，名婴，字平仲，是春秋时期齐国著名的政治家。

D.楚王狂妄自大地导演“齐人坐盗被缚”一幕，却自取其辱。

1、获得

2、齐国　　楚国　　　盗贼

3、B

下面加点的词意思和用法不同的一项是(　　)

A:晏子将使楚　得无楚之水土使民善盗耶 B:齐人固善盗乎　王曰，何坐？曰，坐盗 C:楚王闻之　婴闻之 D:今民生长于齐不盗　生于淮北则为枳

阅读下列文段，找出解释有误的一项（　　　　） 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

A:使：出使 B:习：习惯 C:坐： 犯罪 D:盗：偷窃

阅读下面的文言语段，把画线的句子翻译成现代汉语。

晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

8.叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。(5分)

译文：________________________________________________________________________

9.“得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”(5分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

【答案】

8.(晏子说：)“该不会是楚国的水土使人擅长偷东西吧？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而遭到羞辱了。”(“得无”1分，“使民善盗者”1分，“熙”1分，“反取病”1分，句意通顺1分)

9.只是叶子相似，它们的果实味道却不同。为什么会这样呢？是因为水土不一样。(每小句1分，句意通顺1分)

【解析】

试题分析：

8.略

试题分析：

9.略

【坐】选出下列解释错误的一项（ ）

A:因击沛公于坐。 《鸿门宴》 （坐着） B:既非亲属，何谓相坐。 《苏武传》 （连带责任） C:何坐？坐盗。 《晏子使楚》 （犯罪） D:停车坐爱枫林晚。 《山行》 （因为）