试述文学翻译中“文化误读”的消极作用和积极意义。

下列各句中没有语病且句意明确的一句是______。

A:如何更好地传承民族文化有学者提议，应倡导全民重温中华经典，对弘扬民族文化更俱积极意义 B:来自全国各地的捐款已经达到20万元，这笔善款将全部用于这个孩子的生理以及心理康复的治疗费用 C:天津市“五大道首届文化创意节”日前开幕，主办方推出的新颖、独特的系列活动，受到市民和四方游客的热捧 D:工作压力、环境污染、睡眠不足、缺乏运动等因素都会影响到人的身心健康，不健康的生活习惯、饮食习惯同样不容忽视

4.下列各句中没有语病的一句是（ ）

A: 据悉，一种新型的袖珍电脑将亮相本届世博会，它采用语音输入、太阳能供电，具有高雅、时尚、方便、环保的功能和作用。 B: 如何更好地传承民族文化？有学者提议，应倡导全民重温中华经典，对弘扬民族文化更具积极意义。 C: 这本书精心选配了10多幅契合文意的图片与版式设计有机结合，为读者营造了一个极具文化魅力的立体阅读空间。 D: 虽然大家都知道生活离不开物质基础，可是没有一个人不认为，幸福并不完全由物质条件决定。

5.下列各句中没有语病且句意明确的一句是（ ）

A:如何更好地传承民族文化？有学者提议，应倡导全民重温中华经典，对弘扬民族文化更具积极意义。 B:来自全国各地的捐款已经达到20万元，这笔善款将全部用于这个孩子的生理以及心理康复的治疗费用。 C:梦在前方，路在脚下，青年要坚定信念，珍惜韶华，在追求中国梦的道路上放飞青春，以青春之我建设“青春之国家”！ D:任何一门理论科学中的每一个新发现，都使马克思从内心感到由衷的喜悦，尽管这些新发现的实际应用还无法预见。

2.下列各句中没有语病的一句是（3分） （ ）

A:如何更好地传承民族文化？有学者提议，应倡导全民重温中华经典，对弘扬民族文化更具积极意义。 B:来自全国各地的捐款已经达到20万元，这笔善款将全部用于这个孩子的生理以及心理康复的治疗费用。 C:天津市“五大道首届文化创意节”日前开幕，主办方推出的新颖、独特的系列活动，受到市民和四方游客的热捧。 D:工作压力、环境污染、睡眠不足、缺乏运动等因素会影响到人的身心健康，不健康的生活习惯、饮食习惯同样不容忽视。

（天津卷）4.下列各句中没有语病且句意明确的一句是

A:如何更好地传承民族文化？有学者提议，应倡导全民重温中华经典，对弘扬民族文化更俱积极意义。 B:来自全国各地的捐款已经达到20万元，这笔善款将全部用于这个孩子的生理以及心理康复的治疗费用。 C:天津市“五大道首届文化创意节”日前开幕，主办方推出的新颖、独特的系列活动，受到市民和四方游客的热捧。 D:工作压力、环境污染、睡眠不足、缺乏运动等因素都会影响到人的身心健康，不健康的生活习惯、饮食习惯同样不容忽视。

中华文化特有的包容性的积极意义在于

A:使中华文化始终处于世界文化的最前列，在世界文化中居于统率地位 B:同化了其他民族文化，使中华文化更加发扬光大 C:有利于各民族文化在和睦的关系中交流 D:有利于增强对自身文化的认同，对外域文化的理解

中华文化之所以源远流长，得益于其特有的包容性，即求同存异和兼收并蓄。这种包容性的积极意义在于 ( ) ①有利于各民族文化在和睦的关系中交流 ②有利于增强对自身文化的认同，对外域文化的理解 ③使中华文化始终处于世界文化的最前列，在世界文化中居于统帅地位 ④同化了其他民族文化，使中华文化更加发扬光大

A:②③ B:②④ C:①② D:①③