课内翻译：（6分）

（1）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（3分）

（2）微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。（3分）

【答案】①（我）派遣将士把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和（发生）意外的变故。（“所以”、“非常”、者也判断句各1分）

 ②没有那人的力量，我不会到这个地步。依靠别人的力量，却反过来损害他，这是不仁道的。（“因”“敝” 及判断句各1分）

【解析】

试题分析：本题考查学生翻译文言文的能力。这是文言阅读的综合能力试题，涉及众多文言知识点，此题有古今异义如“所以”“非常”，一词多义如“因”“敝”，偏义复词“出入”，“……者……也”判断句式等。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

把下列句子翻译成现代汉语。（8分）（1）吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。（4分）

（2）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。（4分）

【答案】（1）我不能早点任用您，如今紧急的时候才求您，这是我的过错啊。

（2）依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的。

【解析】

试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字有：（1）“用”“急”“过”（2）“敝”“所与”“知”。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

7.从句式的角度分析，不同于其他三句的（2分）（ ）

A:因人之力而敝之，不仁 B:群臣侍殿上者，不得持尺兵 C:秦王购之金千斤，邑万家 D:太子及宾客知其事者

下列加粗的“之”字，意义、用法与其他三句不同的是 [　　　 ]

A:臣之壮也，犹不如人。 B:阙秦以利晋，唯君图之。 C:因人之力而敝之，不仁。 D:君将哀而生之乎。

14.翻译句子（各3分，共6分）

（1）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

（2）因人之力而敝之，不仁。

①译：派遣将士把守关卡的原因，是为了防备其他盗贼的出入和意外的变故。

②译：依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的。

【解析】

试题分析：古汉语与现代汉语的最大区别在于，古汉语以单音节词为主，即一个字就是一个词；而现代汉语以双音节词为主，即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语，在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。“因”译为“凭借”，“敝”译为“破坏”。此外要掌握固定格式“所以”的用法。“出入”为偏义复合词。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

选出与“蚯无爪牙之利，筋骨之强”的句式相同的一项

A:微斯人，吾谁与归 B:因人之力而敝之，不仁 C:以其无礼于晋 D:国之孺子之游者

翻译下面两个语句。

1.臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。（6分）

译文________________________

2.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。（6分）

译文________________________

1.我壮年的时候，尚且不如别人；如今年龄大了，不能干什么了。

2.依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻代替联合一致，这是不勇武的。

12.课内古文翻译

（1）因人之力而敝之，不仁。

（2）夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。

（3）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

（1）依靠别人的力量却来损害他，这是不仁德的。（“因”、“敝”各1分，句子通顺1分）

（2）现在樊将军，秦王用赏金千斤，封侯万户来悬赏他。（“购”1分，句式翻译对2分）

（3）我派遣将领把守关口的原因，是防备其他盗贼的进入和意外变故。（“所以”、“出入”、“非常”各1分）

【解析】

试题分析：此题考查的是对课内文言重点句子的理解。首先要对课文熟悉，其次还要对书下的注释要熟悉。关键词（1）因：通过；敝：损害。（2）购：悬赏，抓拿；邑：名词做动词，封侯。（3）所以：……的原因；出入：偏义复词，偏指进；非常：意外的事情。

考点：翻译文中的句子。能力层级为理解B。