译句：

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

（3）湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

（4）湖中焉得更有此人

（5）莫说相公痴，更有痴似相公者。

1.下了三天大雪，西湖中的游人和鸟儿的声音都沉寂了。

2.（湖心亭的花草树木上）结满了冰花，四周弥满着白气，天空和云朵、远山、湖水，从上到下全都变成了白色。

3.湖面上的影子，长长的堤坝只有一道痕迹了，湖心这也只有一个点儿了，我的小船像一株小草，船上的人像两三个小点了。

4.湖心亭上怎么（想不到）还会有这样的人。

5.不要说相公（您对自然山水）很痴迷了，还有比您更痴迷的人啊！

请把第三大题文言语段中画线的语句翻译成现代汉语。（4分）

俄大雪，母薄暮负薪归，女与犬俱不见。

译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不久，下起了大雪，母亲傍晚背着柴回来，发现女儿和狗都不见了。（俄、负、俱翻译各1分，句子通顺1分。）

把第一部分文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）可远观而不可亵玩焉。

译句：

（2）莲之爱，同予者何人？

译句：

(1）只能站在远处欣赏，不能以轻浮的态度走近去抚摸。

（2）对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？

把下列句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）非人哉！与人期行，相委而去。（3分）

。

（2）“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。（3分）

。

（1）不是人呀！跟别人约定好了一起走，却丢下别人自己走了。（期：约定 1分  委：丢下  舍弃   1分   句子通顺完整1分）

（2）孔子说：“吃粗粮，喝冷水。弯着胳膊当枕头，乐趣也在这其中了”（饭：吃、吃饭  1分  水：冷水  1分  句子通顺完整1分）

翻译。（6分）

①彼竭我盈，故克之。

②不以物喜，不以己悲。

③山水之乐，得之心而寓之酒也。

[9f57ab8dc7ccdeef.jpg]

翻译下面句子。（4分）

（1）由是感激，遂许先帝以驱驰。

（2）扶苏以数谏故，上使外将兵。

（1）因此感激，于是（就）答应为先帝霍布斯走效劳。

（2）扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。（评分：4 分，每小題分）

将选文中划线的句子翻译成现代汉语

⑴可远观而不可亵玩焉。（2分）

。

⑵莲之爱，同予者何人？（2分）

?

（1）（2分）只能站在远处欣赏，不能以轻浮的态度走近去抚摸。

（2）（2分）对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？

甲乙二人同游太行山。甲曰：“本大行，何得称太行？”乙曰：“本太行，如何称大行？”共决于老者，老者可甲而否乙。甲去，乙询曰：“奈何公亦颠倒若是？”答曰：“人有争气者，不可与辩。今其人妄谓己是，不屑证明是非，有争气矣。吾不与辩者，使其终身不知有太行山也。”

10.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）

①奈何公亦颠倒若是？

②吾不与辩者，使其终身不知有太行山也。

10.①为什么您也如此颠倒（是非）?②我不和（他）辩论的原因，是让他终身不知道太行山啊。

里中有病脚疮者，痛不可忍，谓家人曰：“尔为我凿壁为穴。”穴成，伸脚穴中，入邻家尺许。家人曰：“此何意？”答曰：“凭他去邻家，无与我事。”

10.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）

(1)尔为我凿壁为穴。

________________________________________________________________________

(2)凭他去邻家，无与我事。

________________________________________________________________________

10.(1)你替我在墙上凿个洞作为穴。  (2)任凭它去邻居家，跟我没有关系。

【译文】

    村里有个生脚疮的人，流血流脓，痛不可忍，呻吟着对家里人说：“快，你们快把墙壁给我凿个洞。”洞凿成了，他忙把那只痛脚伸进邻居家里，足足有一尺多长。家人问：“这是什么意思？”他回答：“让它痛到邻居家去吧，这回跟我没啥相干了！”