翻译句子。

1、斯是陋室，唯吾德馨：

2、苔痕上阶绿，草色入帘青：

3、无丝丫之乱耳，无案牍之劳形：

4、孔子云：何陋之有？

5、莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

6、（莲）可远观而不可亵玩焉。

7、莲之爱，同予者何人？

这是一间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。

 苔藓碧绿长到阶上，草色青葱，映入帘里。

没有嘈杂的音乐扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。、

孔子说：“有什么简陋的呢？”

莲花从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚

可以在远处观赏，却不能靠近它玩弄啊

喜爱莲花，像我这样的还能有谁呢？

用现代汉语翻译下列句子。

1.怀民亦未寝，相与步于中庭。

2.庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

3.但少闲人如吾两人者耳。

1.张怀民也还没有睡觉，（我就同他）一起在庭院里散步。

 2. 庭院地面的积水像天空一样清澈透明，积水中似乎有水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树（在月光照耀下）投下的影子啊！

 3.只是缺少像我们两个这样有闲情逸趣的人罢了。

译句

1.山川之美，古来共谈。

2.两岸石壁，五色交辉。

3.青林翠竹，四时俱备。

4.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

5.实是欲界之仙都。

6.自康乐（谢灵运）以来，未复能有与其奇者。

1.山川江河美丽的风景，从古至今（就是文雅人士）共同谈论的话题。

 2.江河两岸的岩石峭壁，色彩斑斓，交相辉映。

 3.青葱的树木、翠绿的竹子，一年四季都具备着（这样的美景）。

 4.早晨，雾气将要散开的时候，猿猴、鸟儿就发出杂乱的啼叫。

 5.（这）确实是人间最美丽的地方啊！

 6.从（南朝山水诗人）谢灵运以来，不再有欣赏那些奇异山水（的美景）的人了。

译句：

（1）天下为公, 选贤与能, 讲信修睦。

（2）故人不独亲其亲，不独子其子。

（3）使老有所终, 壮有所用, 幼有所长。

（4）男有分, 女有归。

（5）货恶其弃于地也, 不必藏于己。力恶其不出于身也, 不必为己。

（6）是故谋闭而不兴, 盗窃乱贼而不作。

（7）故外户而不闭, 是谓大同。

（1）天下是大家共同拥有的，选拔有道德有能力的人出来（做官，为人民服务），（提倡全社会）讲究信用并培养和谐（的社会风气）。（2）因此人们不只奉养自己的亲人（专指父母），也不只扶育自己的子女。（3）使老人能够安度晚年，青壮年对社会有贡献，少年儿童能够茁壮成长。（4）使男子有（稳当）的职业，使女子有（幸福的）归宿。（5）对于钱财，人们憎恶那些把它们丢弃在地上的行为，也没有必要私藏在自己的身上；对于（做事）出力，人们也憎恨那种在虚假的行为，也没有必要为自己（而劳动）。（6）因此，奸邪的事情就不会发生，偷盗、叛乱、害人的事情就不会兴起。（7）因而，人们（在晚上）不会关门而睡，这就叫做大同社会。

翻译句子

1.浙江之潮，天下之伟观也。

2.既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。

3.倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。

4.（善泅者）溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。

5.江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目,车马塞途。

6.饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。

1.浙江省钱塘江的潮汐现象，是天下（最）雄伟（壮观）的景象。

2.不久，潮头逐渐靠近，就像玉石彻成的城墙、白雪覆盖下的山岭从天边奔涌过来，声音大得像雷声一样，震动着、摇撼着、激荡着、喷射着，似乎要吞掉天空，冲涮着着太阳，气势非常雄壮豪迈。

3.突然，黄色的烟雾（从江面）四周涌起来，人和其他事物都看不清楚了，水雷剧烈爆炸，发出了山崩地裂的响声。

4.游泳健儿面对着潮头游过去，在巨大的波浪里时而浮出水面时而沉没水中，翻腾着身子变换着各种游泳姿态，可是大彩旗一点儿也没有打湿，凭着这样的表演来展示（他们的游泳）本领。

5.十多里长的江岸上，（放眼望去）满眼都是穿戴华丽的游人，车马阻塞了道路。

6.（这个时候，）饮料、食品和其他货物的价格都会比平时高出一倍，而且租借看棚的人（也非常多），即使是一席之地也不会空着。

译句：

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

（3）湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

（4）湖中焉得更有此人

（5）莫说相公痴，更有痴似相公者。

1.下了三天大雪，西湖中的游人和鸟儿的声音都沉寂了。

2.（湖心亭的花草树木上）结满了冰花，四周弥满着白气，天空和云朵、远山、湖水，从上到下全都变成了白色。

3.湖面上的影子，长长的堤坝只有一道痕迹了，湖心这也只有一个点儿了，我的小船像一株小草，船上的人像两三个小点了。

4.湖心亭上怎么（想不到）还会有这样的人。

5.不要说相公（您对自然山水）很痴迷了，还有比您更痴迷的人啊！

请把第三大题文言语段中画线的语句翻译成现代汉语。（4分）

俄大雪，母薄暮负薪归，女与犬俱不见。

译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不久，下起了大雪，母亲傍晚背着柴回来，发现女儿和狗都不见了。（俄、负、俱翻译各1分，句子通顺1分。）

把第一部分文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）可远观而不可亵玩焉。

译句：

（2）莲之爱，同予者何人？

译句：

(1）只能站在远处欣赏，不能以轻浮的态度走近去抚摸。

（2）对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？

把下列句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）非人哉！与人期行，相委而去。（3分）

。

（2）“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。（3分）

。

（1）不是人呀！跟别人约定好了一起走，却丢下别人自己走了。（期：约定 1分  委：丢下  舍弃   1分   句子通顺完整1分）

（2）孔子说：“吃粗粮，喝冷水。弯着胳膊当枕头，乐趣也在这其中了”（饭：吃、吃饭  1分  水：冷水  1分  句子通顺完整1分）

翻译。（6分）

①彼竭我盈，故克之。

②不以物喜，不以己悲。

③山水之乐，得之心而寓之酒也。

[9f57ab8dc7ccdeef.jpg]