用现代汉语翻译下列句子。

（1）如鸣佩环，心乐之。

译文：_______________________________________________________________

（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。

译文：_______________________________________________________________

【解析】此题考查对文言句子的翻译。应在保证句子通顺的基础上重点把“如”“乐”“犬牙”译出。

答案：（1）好像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，（我）感到很高兴。

（2）溪岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，不知道它的源头在哪里。

用现代汉语翻译下列句子。

（1）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

译文：______________________________________________________________

（2）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

译文：______________________________________________________________

答案：（1）青翠的树木，翠绿的茎蔓，彼此覆盖、缠绕、摇动、连结，参差不齐，随风飘荡。

（2）从小潭西南方远望，（溪水）曲曲折折，（望过去）一段看得见，一段又看不见。

翻译下列句子。

(1)因恸绝良久。

译文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(2)语时了不悲。

译文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

答案：(1)于是痛苦了很久，几乎要昏死过去。

(2)（他）说话时完全不悲伤。

用现代汉语翻译下列句子。

取子敬琴弹，弦既不调。

译文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

答案：(子猷)拿过子敬的琴来弹，弦的声音已经不协调了。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不要在分手的地方，像青年男女一样哭哭啼啼，沾湿佩巾。

而翁知我，故不语郎君。

翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你父亲了解我，因此没有告诉你。

友人惭，下车引之。元方入门不顾。

翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

朋友感到惭愧，下车来拉元方以表示歉意，元方径直走进门去，连头也没回。

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

鞭打它不按照驾驭千里马的方法，喂养它不能使它的才能充分施展出来，马嘶鸣却不能通晓它的意思。

食马者不知其能千里而食也。

喂养马的人不能根据它日行千里的特点来喂养它。

将下面语句翻译成现代汉语。

然子之意，自以为足，妾是以求去也。

译文：_______________________________________________________________

然而你的意气，自以为是，我因此要求离开家。