名著阅读

小说不同于历史，它会有文学艺术加工的成分。例如在小说《红岩》中，印完《 __①__ 》后被捕，在狱中坚持斗争最后壮烈牺牲的英雄人物成岗，其原型是革命烈士陈然，但小说中并不用陈然烈士的真名实姓，有关成岗的故事情节也并不都来源于他，这就属于文学艺术加工；再如古典小说《三国演义》中，诸葛亮趁夜雾指挥扎满草束的小船到曹营 _②_ 的故事，就可能是由《三国志》中记载的孙权的相关史料加工而成的。有的小说还会虚构一些离奇的故事情节，比如老舍笔下的祥子趁乱从兵营逃跑时，带出三匹 __③___，这样的传奇经历，就很有些虚构的色彩；而明代 _④_ 所写的《西游记》则完全是在唐代高僧玄奘赴印度取经的史料基础上虚构而成的。

①挺进报    ②草船借箭（借箭）  ③骆驼   ④吴承恩

名著阅读

中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》，这部名著就是《水浒传》。

（1）《水浒传》中的英雄性格各不相同，但却同样义薄云天，请你举出两位能体现这种“义气”的英雄人物及其相应事例简单作答。

（2）填空：下列不是“智取生辰纲”的好汉的是

晁天王晁盖、智多星吴用、立地太岁阮小二、短命三郎阮小五、活阎罗阮小七、行者武松、赤发鬼刘唐、白日鼠白胜。

⑴【积累知识】示例 叶落归根 叶公好龙

⑵上联：万树争荣添翠色     上联：叶迎春风新年到  上联： 岁通盛世家家富

　　下联：五羊献瑞报佳音    下联：府纳朝阳瑞祥来  下联：人遇年华个个欢

（3）【实践运用】红绿两色在一起，会使红的更红，绿的更绿，双方的色彩都会得到加强，造 成一种明丽鲜艳的效果； “绿叶”比喻在取得成就的人物背后付诸帮助，默默奉献的人。

阅读《水浒》片段，回答文后问题。

当晚弟兄两个，拴束包裹。到四更时分起来，洗漱罢，吃了早饭，两个打扮动身。宋江戴着白范阳毡笠儿，上穿白缎子衫，系一条梅红纵线绦，下面缠脚，衬着多耳麻鞋。宋清做伴当打扮，背了包裹，都出草厅前，拜辞了父亲宋太公。三人洒泪不住，太公分咐道：“你两个前程万里，休得烦恼。”宋江、宋清却分付大小庄客，小心看家，早晚殷勤伏侍太公，休教饮食有缺。兄弟两个，各跨了一口腰刀，都拿了一条朴刀，径出离了宋家村。

①宋江犯了什么官司，兄弟非得“离了宋家村”？

②兄弟俩离家别父，投奔谁家？就在这人家里，宋江初次结识了哪位好汉？

①宋江杀死阎婆惜    ②柴进       武松   

名著阅读 。下面是名著中与酒有关的故事情节：

【甲】随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮……操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。玄德乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”

【乙】蒋门神见了武松，心里先欺他醉，只顾赶将入来。说时迟，那时快，武松先把两个拳头去蒋门神脸上虚影一影，忽地转身便走。蒋门神大怒，抢将来；被武松一飞脚踢起，踢中蒋门神小腹上，双手按了，便蹲下去。武松一踅，踅将过来，那只右脚早踢起，直飞在蒋门神额角上，踢着正中，望后便倒。武松追入一步，踏住胸脯，提起这醋钵儿大小拳头，望蒋门神脸上便打……

【甲】文段说的故事是 ，选自名著《 》。

【乙】文段说的故事是 ，选自名著《 》。

【甲】或【乙】文段中 （填人物）给我留下了深刻的印象，因为

。

①曹操煮酒论英雄《 三国演义》 武松醉打蒋门神 《水浒传》②示例：曹操；他豪气冲天，指点群雄，有咄咄逼人之势，雄才大略显露无遗。刘备；他深藏不露，谨慎，机智灵活，善于忍耐，大智若愚。武松；他一身虎胆，武艺高超，疾恶如仇，行侠仗义，爱打抱不平。

阅读《水浒传》（第六十回）选段，完成下面的题目。

当日夜至三更，晁盖身体沉重，转头看着宋江，嘱咐道：“贤弟保重。若那个捉得射死我的，便教他做梁山泊主。”言罢，便瞑目而死。

晁盖因何事受重伤致死？后来“捉得射死我的”人是谁？简述此人没有“做梁山泊主”的两个原因。

征讨曾头市，被史文恭射伤。卢俊义宋江手下李逵等人不服。宋江与卢俊义抓阄分别攻打两座城池，先攻破者为梁山泊主；结果宋江攻下两座城池。

阅读下面的连环画，完成填空。

1.在乡村酒店饮了几杯酒，林冲觉得身上暖和了，便买了一葫芦酒和一些牛肉，冒着风雪，飞也似的向草料场奔去。	2.林冲来到草料场，只见两间草房已被大雪压倒，这时天色已黑，林冲想到买酒时路上见到的古庙，便想去那里暂宿一夜。	3.林冲来到古庙，只见墙壁破败不堪，他用一块石头顶住门，然后坐下来，慢慢饮酒吃肉。忽然，听得外面噼里啪啦地爆响。
4.林冲从门缝向外观看，只见草料场起了大火。他拿了花枪，正要出去救火，忽听门外有人说话，便伏在门边倾听。	5.林冲听出原来是高太尉派陆谦、富安和差拨来陷害他，不由得心头怒火万丈，大喝一声，冲出门外。	6.三人见是林冲，慌忙逃走，林冲紧赶几步，一枪刺倒差拨，又一枪结果了富安，翻过身来，抓住陆谦丢在地上，直取他的性命。

上面连环画的内容取材于古典小说《 ① 》。连环画讲述的 ② 的情节，反映出了林冲由当初隐忍到现在__的思想性格转变。后来，连冲毅然投奔了梁山。他的这段经历体现了这部古典小说 ③ 的主题。

①《水浒传》②林教头风雪山神庙　③__

走进名著。

名著是人类文化的精华，阅读名著可以增长见识，启迪智慧，提高我们的人文素养。

读《西游记》，从三打白骨精的故事中，我们领略了孙悟空爱憎分明、除恶务尽的斗争精神；读《水浒传》，_______________________________________________________________；

读《三国演义》，______________________________________________________________。

请你以《水浒传》中的鲁智深和《三国演义》中的诸葛亮为对象，在横线上续写两句。

示例：读《水浒传》，从“鲁提辖拳打镇关西”的情节里，我们看到了“路见不平一声吼，该出手时就出手”的侠肝义胆；读《三国演义》，从“草船借箭”的行动

中，我们见识了诸葛亮知己知彼、深通天文地理的超人智慧。

名著阅读。

（1）他盗得定海神针，化作如意金箍棒。又到阴曹地府，把猴属名字从生死簿上勾销。玉帝想遣兵捉拿他，但太白金星建议，把他召入上界，让他做了个弼马温的职务。这一情节出自名著《 》，作者是 。

(2) 汤姆在想当海盗之前，他产生了哪些奇怪的念头?请分条写出来。（至少两点）

_______________________________________________________________________________

（3）作为同龄人，你知道他产生这些念头的原因吗?（至少两点）

_______________________________________________________________________________

（1）西游记       吴承恩   

（2）①他想到死，但只是死一会儿       ②他想当个兵士，身经百战，功勋赫赫       

③他想去当个大酋长 。（说出两点即可）

（3） 产生这些念头的原因：一是厌倦了学校枯燥的生活，     二是体验了人情的冷暖 ，

三是情感上感到孤独。（说出两点即可）

下列关于《三国演义》的表述，不正确的一项是（ ）

A:《三国演义》是我国第一部长篇章回体小说，描写了三国时期的历史故事。作者罗贯中， 号湖海散人，元末明初小说家。 B:“夫英雄者，胸有大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”这段关于“英雄”的见解出自周瑜之口。 C: 官渡之战时，曹操听说袁绍的谋士许攸投奔自己，来不及穿鞋，光着脚出去迎接，其礼贤下士让许攸十分感动，许攸为曹操献计，火烧袁绍粮草，赢得战争主动。 D: 诸葛亮被看作智慧和忠诚的化身：他运筹帷幄，“隆中对策”；他能言善辩，“舌战群儒”；他神机妙算，“草船借箭”；对蜀汉更是“鞠躬尽瘁，死而后已”。

美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。

________________________________________________________________________

赞成的理由：①在作者笔下，好汉们大都有着自己的辛酸史，大家同是天涯沦落人，同病相怜、情同手足。②小说中英雄好汉们聚居的八百里水泊梁山是一个“八方共域、异姓一家”的理想社会。③梁山泊里，“相貌语言，南北东西虽各有别；心情肝胆，忠诚信义并无差”，不论是富豪将吏还是贫贱子弟，“都一般儿哥弟称呼”，不分贵贱高低，表达了人们对平等与人人互爱的理想社会的向往。„„

反对的理由：①赛珍珠的译名是根据译者对著作的整体理解进行翻译。《水浒》宣扬的是忠义思想，本译名没有涵盖“忠”的思想。②《水浒》中的梁山好汉讲的大多是江湖义气，为了所谓的兄弟义气甚至滥杀无辜，达不到“四海之内皆兄弟”的博爱境界。③《水浒》中的梁山好汉也有一部分是被骗上梁山的。这种为达目的不择手段的行为，与译名中涵盖的“真心相待，兄弟相称”之意是背道而驰，相去甚远的。